MENTRE EM MORIA

Mentre l'Addie Bundren es mor, a tota hora sent la remor del martell i  el xerrac amb qué el seu fill gran, en Cash, li va construint el taüt  ben bé sota la finestra de l'habitació on ella agonitza. Quan la mort  arriba, els seus cinc fills i el seu marit, l'Anse, un granger del comtat de Yoknapatawpha, carreguen el cos de la mare al carro i, amb un parell de mules i en plena calorada de juliol, emprenen un viatge llarg i accidentat cap a Jefferson, on ella volia ser enterrada. La família va fent camí sota el setge implacable de l'estol de voltors que no els deixen ni de nit ni de dia. Durant l'odissea, es queden sense mules, en dues ocasions de poc que no perden el taüt i la morta,  convenen que un dels fills s'ha begut l'enteniment i, mentrestant, el  pare no fa més que pensar a fer-se les dents noves. Els Bundren, fins  i tot la mare morta que ens parla des de l'altra banda, expliquen directament al lector les seves desventures, on ressonen les obsessions més fecundes de la literatura faulkneriana: el setge de la culpa, la transgressió i el seu cástig, el pes asfixiant del passat i la definició de la identitat personal. Una novel·la trágica, cínica i en certa manera cómica i tot, que ofereix un nou retrat descarnat de la cruesa del Sud, de l'América rural, pobra i mísera, dels anys de la  Gran Depressió. Faulkner va escriure Mentre em moria, una de les seves obres mestres i  una de les novel·les de qué ell estava més satisfet, en només sis setmanes i de matinada, quan feia de bomber i de vigilant de nit a la central eléctrica de la Universitat de Mississipí. William Faulkner va néixer a New Albany, Mississipí, el 25 de setembre  de 1897. Va publicar el primer recull de poemes, The Marble Faun (El faune de marbre), l'any 1924 i, al cap de dos anys, la seva primera novel·la, Soldier's Pay (La paga del soldat). El 1949, després d'haver  escrit obres com ara Absalom, Absalom!, Mentre em moria o Llum d'agost, va ser guardonat amb el Premi Nobel de Literatura. Uns quants  anys més tard, va publicar la trilogia dels Snopes composta per El llogaret, La ciutat i La mansió, traduïda per primer cop al catalá en aquesta mateixa col·lecció. També va obtenir el Premi Pulitzer per A Fable (Una faula, 1954) i The Reivers (Els lladregots, 1962). Va morir  el 6 de juliol de 1962 a Byhalia, Mississipí.